1
00:00:47,891 --> 00:00:50,269
அனைத்து எழுத்துக்கள், இடங்கள்,
அமைப்புகள், மதம் மற்றும் சம்பவங்கள்
2
00:00:50,352 --> 00:00:52,813
இந்த நாடகத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டவை கற்பனையானவை
3
00:01:32,671 --> 00:01:34,005
இது உங்கள் முதல் பணி.
4
00:01:34,397 --> 00:01:37,609
தலைவர் கோ யோங்-டியோக்கின் திருமணம்
இன்று பிற்பகல் நடைபெறும்.
5
00:01:38,668 --> 00:01:40,462
அவருக்குக் கொடுப்பேன் என்று எதிர்பார்த்தேன்
ஒரு திருமண பரிசு.
6
00:01:40,545 --> 00:01:41,838
ஒரு வெடிகுண்டு?
7
00:01:42,047 --> 00:01:44,007
அல்லது ஏவுகணையா?
8
00:01:44,090 --> 00:01:46,051
- ஒரு இடையூறு.
- ஒரு தொந்தரவு?
9
00:01:47,035 --> 00:01:48,578
திருமணத்தின் முடிவில்,
10
00:01:48,662 --> 00:01:51,581
ஒரு பெரிய தொகை சட்டவிரோத அரசியல்
நன்கொடை வழங்கப்படும்.
11
00:01:52,290 --> 00:01:55,168
நாங்கள் காட்சியை பதுங்கியிருப்போம்,
பணத்தை திருடி, மறைந்து விடுங்கள்.
12
00:01:55,251 --> 00:01:57,212
எங்கள் முதல் பணி திருடுவதுதானா?
13
00:01:58,713 --> 00:01:59,923
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
14
00:02:00,131 --> 00:02:01,800
அவர்கள் சட்டவிரோதமாக ஆதாரம் பெற்றதால்,
15
00:02:01,883 --> 00:02:03,343
அவர்கள் விசாரணையையும் இழப்பார்கள்.
16
00:02:04,094 --> 00:02:06,221
அவர்கள் நம்மை கையும் களவுமாக பிடித்தாலும்,
நாம் அதை மறுக்க முடியும்.
17
00:02:06,304 --> 00:02:08,223
ஆனால் யாரும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது
பணத்தை திருடியது யார்?
18
00:02:08,306 --> 00:02:09,557
ஒருவரை ஒருவர் சந்தேகிப்பார்கள்.
19
00:02:10,475 --> 00:02:13,561
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் தொடர்ந்து அவநம்பிக்கை கொள்ளும்போது,
அவர்கள் தவறு செய்யக் கட்டுப்பட்டவர்கள்.
20
00:02:13,645 --> 00:02:16,564
மேலும் அதற்கான ஆதாரங்களையும் பெறுவோம்
அவை தற்செயலாக கொட்டும்
21
00:02:16,648 --> 00:02:18,108
மற்றும் அவர்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தவும்.
22
00:02:18,775 --> 00:02:21,486
ஹோட்டலுக்கு வந்தவுடன்,
விரிந்து உங்கள் பணிகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
23
00:02:25,198 --> 00:02:28,159
Gi-beom, நீங்கள் ஸ்கேன் செய்ய வேண்டும்
லாபியில் உள்ள அனைவரும்.
24
00:03:00,800 --> 00:03:03,011
பிரசவம் நடைபெறும்
ஹோட்டலின் அடித்தளத்தில்.
25
00:03:04,220 --> 00:03:06,681
நிச்சயமாக, அனைத்து நுழைவாயில்களும்
அடித்தளத்திற்கு வரம்பற்றதாக இருக்கும்.
26
00:03:08,850 --> 00:03:10,518
அதில் நுழைவதற்கு ஒரே ஒரு வழிதான் உள்ளது.
27
00:03:11,186 --> 00:03:13,146
-இது விஐபி லிஃப்ட்.
-அந்த வழியில் செல்.
28
00:03:14,648 --> 00:03:15,732
மி-னா, விஐபி பாஸைப் பெறுங்கள்.
29
00:03:16,316 --> 00:03:17,692
-எப்படி?
-எதை வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
30
00:03:17,776 --> 00:03:20,028
நீங்கள் சமீபத்தில் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டீர்கள்.
அது எப்படி நடக்கிறது?
31
00:03:20,111 --> 00:03:23,031
இது நல்ல வரவேற்பை பெற்றுள்ளது
பல இளைஞர்கள் மத்தியில்.
32
00:03:23,114 --> 00:03:25,659
நம்பிக்கையைப் பார்த்ததாகச் சொல்கிறார்கள்
மற்றும் புத்தகம் அவர்களுக்கு சிகிச்சையாக இருந்தது.
33
00:03:25,742 --> 00:03:29,037
எல்லா சலுகைகளிலும் நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்
இந்த நாட்களில் விரிவுரைகளை வழங்க.
34
00:03:30,914 --> 00:03:33,333
பாஸ் கிடைத்ததும்,
டே-வூங்கை சந்தித்து ஊடுருவி.
35
00:03:35,877 --> 00:03:36,962
எபிசோட் 2
36
00:03:37,045 --> 00:03:38,213
காத்திருங்கள்.
37
00:03:38,505 --> 00:03:40,674
இந்த லிஃப்ட் விஐபிகளுக்கு மட்டுமே.
வேறு லிஃப்ட் பயன்படுத்தவும்.
38
00:03:40,757 --> 00:03:42,342
இதுதான் சரியான லிஃப்ட்.
39
00:03:42,467 --> 00:03:43,969
அவர் இப்போது என்ன பேசுகிறார்?
40
00:03:44,302 --> 00:03:46,137
ஐயா.
41
00:03:47,138 --> 00:03:48,223
உங்கள் கார்டை கைவிட்டுவிட்டீர்கள்.
42
00:03:48,306 --> 00:03:49,599
நான் பார்க்கிறேன்.
43
00:03:52,852 --> 00:03:54,145
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?
44
00:03:54,229 --> 00:03:56,064
அது ஒன்றுமில்லை.
45
00:03:56,523 --> 00:03:58,233
- நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்றால்.
- காத்திருங்கள்.
46
00:03:58,525 --> 00:04:02,070
ஆனால் ஐயா, துரதிர்ஷ்டவசமாக,
இந்த லிஃப்ட் பழுதடைந்துள்ளது.
47
00:04:03,071 --> 00:04:04,155
பார்க்க முடியுமா?
48
00:04:04,906 --> 00:04:05,865
இது மிகவும் மோசமானது.
49
00:04:09,536 --> 00:04:11,287
முதலில் அவற்றை அகற்றுங்கள். பின்னர் யோசியுங்கள்.
50
00:04:40,150 --> 00:04:41,026
ஏய், டே-வூங்.
51
00:04:46,589 --> 00:04:47,465
உங்கள் திட்டம் என்ன?
52
00:04:47,549 --> 00:04:49,050
கீழே போக வேண்டாமா?
53
00:05:10,155 --> 00:05:11,364
உங்கள் கை நன்றாக இருக்கிறதா?
54
00:06:15,970 --> 00:06:19,098
இவை உங்கள் திருமண பரிசுகள்.
55
00:06:19,599 --> 00:06:21,559
எனது பரிசுகள் அனைத்தும் ஏன் அவிழ்க்கப்பட்டுள்ளன?
56
00:06:21,643 --> 00:06:23,686
இந்த திருமணம் உங்கள் தனிப்பட்ட நிகழ்வு அல்ல.
57
00:06:23,770 --> 00:06:25,230
பெரிய படத்தைப் பாருங்கள்.
58
00:06:25,480 --> 00:06:27,482
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் பரிசுகளை வைத்திருக்க வேண்டும்.
59
00:06:28,358 --> 00:06:30,693
எனக்கு தெரிந்து கொள்வது முக்கியம்
நான் ஏன் அவற்றையும் பெறுகிறேன்.
60
00:06:33,071 --> 00:06:35,240
அவற்றை அப்படியே கொண்டு வாருங்கள். அனைத்தும் மூடப்பட்டிருக்கும்.
61
00:06:37,242 --> 00:06:40,995
வேரறுக்கும் நோக்கத்துடன்
எந்த வகையிலும் வேண்டுகோள்,
62
00:06:41,079 --> 00:06:44,582
தலைவர் திருப்பி அனுப்பினார்
அவரது திருமண பரிசுகள் அனைத்தும்.
63
00:06:56,678 --> 00:06:58,513
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
64
00:06:59,430 --> 00:07:00,974
யாருடைய சாக்குப்போக்கு மிகவும் முக்கியமானது.
65
00:07:04,811 --> 00:07:06,771
உங்கள் எஜமானருக்கு நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
66
00:07:06,854 --> 00:07:08,523
மற்றும் அவரை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
67
00:07:08,856 --> 00:07:11,734
உங்கள் கைகள் நிறைந்துள்ளன
போன்ற சிறிய பணிகளுடன்.
68
00:07:12,318 --> 00:07:15,321
என் கடவுளே. உங்கள் பாராட்டை நான் பாராட்டுகிறேன்.
69
00:07:16,990 --> 00:07:18,658
நீங்கள் இன்னும் சில பைகளைப் பெறுவீர்கள்.
70
00:07:18,741 --> 00:07:20,785
நீங்கள் மிகவும் ஏமாற்றமடைய மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அவர்களால்.
71
00:07:20,868 --> 00:07:22,537
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
72
00:07:22,870 --> 00:07:24,956
அந்த அற்பமான பரிசுகள் எனக்கு வேண்டுமா?
73
00:07:25,248 --> 00:07:26,374
இல்லை
74
00:07:27,000 --> 00:07:30,378
பெரும்பாலான மக்கள்
ஸ்கிப்பிங் பற்றி யோசிக்க கூட முடியாது
75
00:07:30,962 --> 00:07:32,672
படிநிலையில் சில படிகள்.
76
00:07:33,881 --> 00:07:36,009
அவர் மீது என் உண்மையான அன்பை விடாதே
77
00:07:36,467 --> 00:07:38,761
உங்கள் நாய் சண்டைக்கு இழுத்துச் செல்லுங்கள்.
78
00:07:45,560 --> 00:07:47,186
உனக்கு என் மரியாதை கிடைத்தது!
79
00:07:52,775 --> 00:07:54,277
அவர் மீது உங்களின் உன்னத அன்பு...
80
00:07:54,986 --> 00:07:56,654
அது தொடரும் என்று நம்புகிறேன்.
81
00:07:56,738 --> 00:07:58,656
உங்கள் வாழ்த்துச் செய்தி
மிகவும் மோசமானது.
82
00:07:59,907 --> 00:08:02,410
எனது உள் உணர்வுகளை என்னால் ஒருபோதும் மறைக்க முடியாது.
83
00:08:04,579 --> 00:08:07,081
நீங்கள் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியாக இருந்தீர்கள்
தலைவர் முன்.
84
00:08:08,916 --> 00:08:10,960
நீங்கள் எப்படி நடந்துகொள்வீர்கள் என்பதைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது
85
00:08:11,210 --> 00:08:13,338
ஒருமுறை நான் ஆர்கோஸின் பெண்ணாக மாறினேன்.
86
00:08:14,672 --> 00:08:17,216
சரி, மேலே போ.
87
00:08:19,344 --> 00:08:20,553
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடிக்கிறது?
88
00:08:23,139 --> 00:08:24,640
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
89
00:08:25,141 --> 00:08:26,684
உங்கள் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்.
90
00:08:30,104 --> 00:08:31,481
இங்கே முடித்துவிட்டால் வெளியே போ.
91
00:08:41,741 --> 00:08:43,117
அவர் உங்களுக்கு மிகவும் கீழ்ப்படிந்தவர்.
92
00:08:43,785 --> 00:08:45,620
அது என்ன? ஏதாவது நடந்ததா?
93
00:08:48,164 --> 00:08:50,375
அவர் தனது பணிகளைக் கவனிப்பதில் வல்லவர்.
94
00:08:50,500 --> 00:08:51,834
ஆனால் அவர் என்னை கொஞ்சம் பயமுறுத்துகிறார்.
95
00:08:53,503 --> 00:08:54,754
அவர் உங்களை எப்படி பயமுறுத்துகிறார்?
96
00:08:54,837 --> 00:08:56,464
படத்தில் நான் இல்லையென்றால்,
97
00:08:56,547 --> 00:08:59,092
அவர் உங்களுக்கு அடுத்த வரிசையில் இருப்பார்.
98
00:08:59,384 --> 00:09:00,635
இது என்னை வியக்க வைக்கிறது
99
00:09:00,718 --> 00:09:03,513
அவர் என்னை இருக்க அனுமதித்தால்
தனது இடத்தை இழந்த பிறகு.
100
00:09:03,596 --> 00:09:06,307
அந்த முட்டாள். அவருக்கு உயர் பதவி கொடுத்தேன்.
101
00:09:06,641 --> 00:09:09,560
அவர் மீறினால் மற்றும் தெரியாது
அவருடைய இடம், நான் அவருக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.
102
00:09:09,727 --> 00:09:11,562
அவரிடம் மிகவும் கடுமையாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.
103
00:09:11,646 --> 00:09:13,731
இதோ உங்களுக்கான எனது திருமண பரிசு.
104
00:09:13,815 --> 00:09:16,234
நான் காட்டுகிறேன்
நான் ஆல்பா மற்றும் ஒமேகா என்று.
105
00:09:20,446 --> 00:09:21,614
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
106
00:09:22,657 --> 00:09:23,991
இன்றைய நாள்.
107
00:09:24,617 --> 00:09:26,077
தவறு செய்யாதீர்கள்.
108
00:09:26,661 --> 00:09:27,703
ஆமாம் சார்.
109
00:09:56,607 --> 00:09:58,693
ஏய், டால்-ஹோ எங்கே?
110
00:09:59,026 --> 00:10:00,778
ஐயா. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
111
00:10:01,362 --> 00:10:03,197
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
112
00:10:03,281 --> 00:10:05,783
நாங்கள் கோடிக்கணக்கான பணத்தை அனுப்புகிறோம்.
உங்கள் பதவியை விட்டு விடாதீர்கள்.
113
00:10:05,867 --> 00:10:07,493
மன்னிக்கவும் ஐயா.
114
00:10:09,078 --> 00:10:09,954
போ.
115
00:10:17,753 --> 00:10:20,047
ஏதாவது கேட்டாயா
அசெம்பிளிமேன் பூங்காவில் இருந்து?
116
00:10:20,131 --> 00:10:23,926
விழா முடிந்ததும்,
அவர் உங்களுக்கு ஒருவரை அறிமுகப்படுத்தப் போகிறார்.
117
00:10:24,010 --> 00:10:26,095
அப்போதுதான் சாவியை அவரிடம் கொடுக்க முடியும்.
118
00:10:28,264 --> 00:10:30,475
தோழர்களுடன் இடத்தைப் பாதுகாக்கவும்.
உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்க வேண்டாம்.
119
00:10:30,558 --> 00:10:31,601
ஆமாம் சார்.
120
00:10:33,686 --> 00:10:35,104
அடடா இது.
121
00:10:35,813 --> 00:10:38,065
ஐயா, நீங்கள் படிக்கட்டுகளில் ஏற வேண்டும்.
122
00:10:42,195 --> 00:10:44,530
- வழி நடத்து.
- ஆம், ஐயா. இந்த வழி.
123
00:10:48,910 --> 00:10:49,911
இந்த வழி.
124
00:11:18,147 --> 00:11:20,358
- நீங்கள் யார்?
- வெளியேறு.
125
00:11:39,285 --> 00:11:40,327
எங்களிடம் சூழ்நிலை அறை உள்ளது.
126
00:11:45,900 --> 00:11:48,444
அவர்களின் அமைப்பை நாங்கள் எடுத்துக் கொண்டவுடன்,
நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள், குவாங்-சியோல்.
127
00:11:49,762 --> 00:11:50,930
சரி.
128
00:11:58,763 --> 00:12:00,181
சிசிடிவி சிஸ்டம் துண்டிக்கப்பட்டது
129
00:12:00,765 --> 00:12:01,766
எல்லா கேமராக்களையும் துண்டித்தேன்.
130
00:12:02,892 --> 00:12:04,018
இதோ இப்போது செல்கிறது.
131
00:12:06,562 --> 00:12:09,357
காத்திருங்கள். இது என்ன?
132
00:12:20,076 --> 00:12:20,910
பெரிய.
133
00:12:23,855 --> 00:12:25,731
இங்கே இடதுபுறம் திரும்புகிறேன்.
134
00:12:33,614 --> 00:12:35,283
சரி. கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
135
00:12:35,366 --> 00:12:36,617
அவர்களுக்கு தூண்டில் கொடுங்கள்.
136
00:12:49,755 --> 00:12:51,716
ஐயா, நீங்கள் இங்கு வர முடியாது!
137
00:12:51,883 --> 00:12:52,717
காத்திருங்கள்.
138
00:12:53,384 --> 00:12:55,136
வெளியேறு! இங்கிருந்து வெளியேறு.
139
00:12:57,263 --> 00:12:58,514
வெளியேறு.
140
00:13:03,352 --> 00:13:04,187
ஏய்!
141
00:13:04,687 --> 00:13:06,939
ஐயோ, நாங்களும் இங்கே இருக்கிறோம்.
142
00:13:07,023 --> 00:13:08,941
- என்ன நடக்கிறது?
- அவர்கள் யார்?
143
00:13:46,270 --> 00:13:48,481
மோட்டார் சைக்கிள் இருக்கும்
அடித்தளத்தில்.
144
00:13:48,564 --> 00:13:49,398
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
145
00:13:49,565 --> 00:13:52,068
நாங்கள் ஐந்து நிமிடங்களில் டிரக்கைப் பெற வேண்டும்
Gi-beom இணைந்த பிறகு.
146
00:14:10,127 --> 00:14:11,921
அவன் பின்னே போ! ஏய்!
147
00:14:19,971 --> 00:14:22,139
- ஏய், நீ!
-அடப்பாவி.
148
00:15:03,180 --> 00:15:04,599
இப்போது திருமண உறுதிமொழிக்கு வருவோம்.
149
00:15:05,308 --> 00:15:08,185
மணமகன், கோ யோங்-டியோக்,
150
00:15:08,769 --> 00:15:11,897
மற்றும் மணமகள், சோய் யெ-வொன்.
151
00:15:12,481 --> 00:15:15,610
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிப்பதாக சத்தியம் செய்கிறீர்களா
நோய் மற்றும் ஆரோக்கியத்தில்,
152
00:15:15,693 --> 00:15:16,861
ஒருவருக்கொருவர் மதிக்க,
153
00:15:17,445 --> 00:15:19,614
உங்கள் பெரியவர்களை போற்றுங்கள்,
154
00:15:19,697 --> 00:15:21,407
மற்றும் நிறைவேற்றவும்
155
00:15:21,490 --> 00:15:24,952
கணவன் மனைவியாக உங்கள் கடமையா?
156
00:15:52,647 --> 00:15:54,523
- அங்கே நிற்காதே. என்னிடம் வா.
-ஐயா.
157
00:15:54,607 --> 00:15:56,859
நான் உங்களுக்கு சேவை செய்ய மட்டுமே விரும்புகிறேன். தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.
158
00:15:57,860 --> 00:16:00,655
அதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் என்னை அமைப்பதற்கு முன்.
159
00:16:00,738 --> 00:16:02,358
நான் இப்போது உன்னை நம்ப வேண்டுமா?
160
00:16:10,531 --> 00:16:11,949
நான் ஒரு சிட்டுக்குருவியின் பின்னால் செல்ல முடியாது
161
00:16:14,034 --> 00:16:16,203
ஒரு ஃபெசனைப் பிடிப்பதற்கான எனது திட்டத்தை பணயம் வைத்தேன்.
162
00:16:34,013 --> 00:16:35,639
மின் டால்-ஹோ: ஆர்கோஸின் தசை
163
00:16:35,723 --> 00:16:38,893
உங்களால் உங்கள் மனைவி கஷ்டப்பட வேண்டியிருந்தது.
164
00:16:39,184 --> 00:16:40,811
குழப்பமடைய தவறான நபரைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.
165
00:16:41,478 --> 00:16:43,272
ஹ்வாங் டியூக்-குவின் வலது கை மனிதன்
166
00:16:58,437 --> 00:16:59,647
ஏய்!
167
00:17:30,094 --> 00:17:31,428
எங்களுக்கு கிடைத்தது.
168
00:17:32,972 --> 00:17:35,349
சொல்லப்போனால், ஜி-பீம் எங்கே?
169
00:17:53,701 --> 00:17:55,452
அடடா இது. Deuk-gu இதை விடமாட்டார்.
170
00:17:55,995 --> 00:17:57,663
என்னைப் பின்தொடர ஒருவரைப் பெற்றான்.
171
00:17:57,830 --> 00:18:00,708
வாருங்கள்! என்னை விடுங்கள்! அடடா.
172
00:18:01,667 --> 00:18:03,127
அடடா இது.
173
00:18:05,170 --> 00:18:06,463
அடடா இது.
174
00:19:45,437 --> 00:19:47,398
அந்த பாஸ்டர்ட்.
175
00:19:53,112 --> 00:19:54,488
அவர் யார்?
176
00:19:56,991 --> 00:19:59,994
அந்த பைத்தியக்காரன்.
அவருக்கு மரண ஆசை இருக்க வேண்டும்.
177
00:20:10,713 --> 00:20:12,840
அடப்பாவி. நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?
178
00:20:18,470 --> 00:20:19,638
மலம்.
179
00:20:25,519 --> 00:20:26,979
ஏய், நான் வருந்துகிறேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்!
180
00:20:27,062 --> 00:20:28,564
வாயை மூடு கழுதை.
181
00:20:33,444 --> 00:20:34,695
எழுந்திரு.
182
00:20:38,240 --> 00:20:39,158
இறக்கவும்.
183
00:20:45,497 --> 00:20:46,832
ஜி-பீம், அதை நிறுத்து.
184
00:21:14,331 --> 00:21:16,833
-அடடா, அப்படிச் சொல்லாதே.
- நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.
185
00:21:18,960 --> 00:21:21,129
பணத்துடன் இருந்த லாரி திருடப்பட்டுள்ளது.
186
00:21:24,674 --> 00:21:26,635
நீங்கள் முட்டாள்கள்.
187
00:21:27,219 --> 00:21:28,804
உங்களுடன் பணியாற்ற என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
188
00:21:40,690 --> 00:21:42,818
பணத்துடன் இருந்த லாரி திருடப்பட்டுள்ளது.
189
00:21:48,156 --> 00:21:49,407
என்ன நடக்கிறது?
190
00:21:49,991 --> 00:21:51,868
அது ஒன்றுமில்லை.
191
00:21:52,244 --> 00:21:54,079
அவர் தான் என்னிடம் சொன்னார்
ஒரு முக்கியமான விருந்தினர் இங்கே இருக்கிறார்.
192
00:21:54,830 --> 00:21:57,791
நீ ஏன் என் மனைவியிடம் பேசவில்லை
தற்போதைக்கு?
193
00:21:57,874 --> 00:21:59,626
- நிச்சயமாக.
- நான் உங்களுடன் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறேன்.
194
00:21:59,709 --> 00:22:01,419
நீங்கள் பரலோகத்திலிருந்து வந்த தேவதை என்று நினைத்தேன்.
195
00:22:01,503 --> 00:22:02,587
நன்றி.
196
00:22:03,088 --> 00:22:04,464
உணவு எப்படி இருந்தது?
197
00:22:04,548 --> 00:22:06,007
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
198
00:22:06,091 --> 00:22:07,342
என்ன நடக்கிறது?
199
00:22:10,428 --> 00:22:11,888
இங்கே மாமிசம் நன்றாக இருக்கிறது.
200
00:22:11,972 --> 00:22:13,265
அடடா!
201
00:22:14,015 --> 00:22:15,225
அடப்பாவி.
202
00:22:15,308 --> 00:22:17,477
நீங்கள் எனக்கு விஷயங்களை குழப்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
203
00:22:17,561 --> 00:22:18,603
இப்போது உங்கள் திட்டம் என்ன?
204
00:22:18,687 --> 00:22:21,022
இதற்கு நீங்கள் எப்படி பொறுப்பேற்பீர்கள்?
205
00:22:23,066 --> 00:22:25,277
நான் தோழர்களைப் பயன்படுத்தி டிரக்கைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
206
00:22:26,403 --> 00:22:27,946
அதை நானே கையாள்வேன்!
207
00:22:28,029 --> 00:22:29,865
விழா இன்னும் முடியவில்லை.
208
00:22:29,948 --> 00:22:31,366
என்ன செய்வீர்கள்?
209
00:22:31,658 --> 00:22:33,994
நான் அந்த பாஸ்டர்ட்களில் ஒரு துளை செய்ய வேண்டும்
210
00:22:34,077 --> 00:22:36,121
என் பணத்தை திருடியவன்.
211
00:22:36,204 --> 00:22:37,581
நீங்களும் உழைத்து விட்டீர்கள் சார்.
212
00:22:38,540 --> 00:22:41,042
உங்கள் விருப்பம் இருந்தால் தவிர
உங்கள் தலையில் ஒரு துளை,
213
00:22:41,126 --> 00:22:43,461
சென்று என் விருந்தினர்களை உபசரிக்கவும்.
214
00:22:44,504 --> 00:22:46,047
முட்டாள்.
215
00:22:53,138 --> 00:22:56,641
நுழைவு
216
00:22:58,476 --> 00:23:00,395
சேர்மனுக்கு காரை ரெடி பண்ணுங்க.
217
00:23:01,354 --> 00:23:03,565
அதை மெருகூட்டுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
218
00:23:34,429 --> 00:23:35,680
என்ன ஆச்சு?
219
00:23:45,232 --> 00:23:47,150
ஓ, இல்லை! அடடா இது.
220
00:23:47,984 --> 00:23:49,736
என்ன நடக்கிறது? மலம்.
221
00:23:49,903 --> 00:23:50,946
இல்லை!
222
00:23:57,869 --> 00:23:59,829
அடடா இது.
223
00:24:58,221 --> 00:25:00,515
சாலை மூடப்பட்டது
224
00:25:00,598 --> 00:25:03,601
ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?
225
00:25:03,685 --> 00:25:05,395
ஒரு கார் விபத்து.
226
00:25:09,441 --> 00:25:13,153
கார் விபத்து, என் கழுதை.
நான் அங்கே ஒரு எறும்பைக் கூட பார்க்கவில்லை.
227
00:25:14,988 --> 00:25:16,364
காத்திருங்கள்.
228
00:25:17,449 --> 00:25:19,159
அடடா இது.
229
00:25:24,314 --> 00:25:25,857
க்வாங்-சியோல், தளத்திற்குத் திரும்பு.
230
00:25:27,025 --> 00:25:28,443
அய்யா, காரைத் திருப்புங்கள்.
231
00:25:58,515 --> 00:25:59,975
இதில் என்ன தவறு?
232
00:29:47,410 --> 00:29:50,413
யாரும் எங்களைப் பின்தொடரவில்லை,
அல்லது நாங்கள் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.
233
00:29:50,914 --> 00:29:53,541
நாங்கள் அழிக்கப்பட்டோம்
அனைத்து பாதுகாப்பு கேமராக்களிலிருந்தும்.
234
00:29:53,625 --> 00:29:55,793
நாங்கள் போராடியவர்கள்
போலீசாரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டனர்.
235
00:29:56,377 --> 00:29:57,253
நல்லது.
236
00:29:57,879 --> 00:29:59,923
Kang Gi-beom-ஐ நீங்கள் எப்படி எதிர்கொள்வீர்கள்
237
00:30:00,215 --> 00:30:01,090
ஒழுங்கற்ற நடத்தை?
238
00:30:02,842 --> 00:30:05,220
அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று பார்ப்போம்.
239
00:30:06,638 --> 00:30:08,056
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய வேறு ஏதாவது?
240
00:30:08,139 --> 00:30:10,058
இது கோ யோங்-டியோக்கைப் பற்றியது.
241
00:30:10,892 --> 00:30:14,395
அவர் கோபத்துடன் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியே ஓடினார்
மற்றும் பாதுகாப்பு விவரம் இல்லாமல்.
242
00:30:14,479 --> 00:30:17,190
அது அவருடைய சொந்தத் திருமணம்
விருந்தினர்கள் நிரம்பிய இடம்.
243
00:30:17,273 --> 00:30:19,108
அவர் தனது மணமகளை நிகழ்வில் தனியாக விட்டுவிட்டார்?
244
00:30:19,192 --> 00:30:20,985
கார் ஒரு வித்தியாசமான வழியில் நகர்ந்தது.
245
00:30:21,069 --> 00:30:23,863
கார் விபத்து நேரலாம்
அவரது கொலையை மறைப்பதா?
246
00:30:23,947 --> 00:30:26,783
யாரிடம் பந்துகள் இருக்கும்
அதைச் செய்ய நிறுவனத்திற்குள்?
247
00:30:26,866 --> 00:30:30,912
கோ யோங்-டியோக்கின் ஒற்றைப் பார்வை
அவர்களின் கழுத்தை துண்டிக்கலாம்.
248
00:30:30,995 --> 00:30:34,290
அப்படி என்றால்,
எங்களிடம் ஒரு தைரியமான வீரர் இருக்கிறார்.
249
00:31:14,497 --> 00:31:15,790
டியூக்-கு,
250
00:31:17,292 --> 00:31:19,919
இந்த விகிதத்தில் நான் இறந்துவிடுவேன்.
251
00:31:20,503 --> 00:31:23,631
என்னை நோக்கி துப்பாக்கியை காட்டிய பையன்
ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
252
00:31:24,299 --> 00:31:25,550
அப்படி என்ன பேசுகிறீர்கள்?
253
00:31:26,217 --> 00:31:27,552
எனக்கு உதவுங்கள்.
254
00:31:27,969 --> 00:31:28,845
தயவு செய்து...
255
00:31:29,470 --> 00:31:32,056
என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
256
00:31:33,600 --> 00:31:34,601
அந்த இடம்
257
00:31:35,476 --> 00:31:37,228
நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு மட்டுமே.
258
00:31:51,117 --> 00:31:52,577
சோய் யே-வொன்!
259
00:31:53,286 --> 00:31:56,998
நீங்கள் க்ளைமாக்ஸிற்கான நேரத்தில் வந்துவிட்டீர்கள்!
260
00:32:12,930 --> 00:32:13,765
யே-வென்...
261
00:32:16,601 --> 00:32:17,977
ஹ்வாங் டியூக்-கு, உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்.
262
00:32:18,061 --> 00:32:19,854
நான் அதை உன்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.
263
00:32:19,937 --> 00:32:21,356
நீங்கள் அரிதாகவே நடுங்குகிறீர்கள்.
264
00:32:22,315 --> 00:32:25,151
நீங்கள் இங்கு வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
எல்லாம் நீங்களே.
265
00:32:25,860 --> 00:32:27,987
நீங்கள் அழகான முகம் மட்டும் இல்லை.
266
00:32:28,071 --> 00:32:28,988
அது
267
00:32:29,864 --> 00:32:33,034
உண்மையில் தைரியம் எடுக்கிறது
என்னை கண்களில் பார்க்க.
268
00:32:37,080 --> 00:32:39,332
அதுவே கதையை மேலும் நம்பக்கூடியதாக மாற்றும்.
269
00:32:39,415 --> 00:32:41,709
ஒரு துரோக பிச்
270
00:32:42,001 --> 00:32:43,878
தன் கணவனை கொன்றவன்
271
00:32:43,961 --> 00:32:45,797
அவனுடைய பணம் அனைத்தையும் தன்னிடமே வைத்திருக்க வேண்டும்.
272
00:32:46,756 --> 00:32:47,924
என்ன?
273
00:32:48,466 --> 00:32:51,135
உங்களால் நன்றாக நடிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
274
00:32:52,512 --> 00:32:55,390
நான் ஏற்கனவே அவருடைய சொத்துக்களை வைத்திருக்கிறேன்.
275
00:33:00,478 --> 00:33:02,188
நான் பார்க்கிறேன்.
276
00:33:02,939 --> 00:33:05,900
அவர் சொத்துக்களை வேறு பெயர்களுக்கு மாற்றினார்
தேர்தலுக்கு ஆயத்தமா?
277
00:33:05,983 --> 00:33:07,694
உங்களுக்கு பல வருடங்கள் ஆகும்
278
00:33:07,777 --> 00:33:09,404
அவர்கள் மீது உங்கள் கைகளைப் பெற.
279
00:33:10,697 --> 00:33:13,032
அவரது சிம்மாசனத்திற்கான போர்
இரத்தக்களரியாக இருக்கும்.
280
00:33:13,116 --> 00:33:16,119
உயிர் பிழைக்க முடியுமா
என் நிதி இல்லாமல்?
281
00:33:17,829 --> 00:33:19,038
மலம்.
282
00:33:21,916 --> 00:33:24,043
நீங்கள் அல்லவா
நாய் சண்டை யாருக்கு பிடிக்காது?
283
00:33:24,585 --> 00:33:26,129
நான் யோசிக்கிறேன்.
284
00:33:29,048 --> 00:33:30,049
சரி.
285
00:33:32,719 --> 00:33:35,054
என்னால் உங்களுடன் கூட்டு சேர முடியாது
சில நம்பிக்கைகளைப் பார்க்காமல்.
286
00:33:36,347 --> 00:33:37,348
இங்கே.
287
00:33:38,015 --> 00:33:40,810
உங்கள் கைகளிலும் ரத்தம் வருவதைப் பார்ப்போம்.
288
00:33:43,354 --> 00:33:44,355
சரி,
289
00:33:46,357 --> 00:33:48,901
இது உங்கள் பாணி இல்லையென்றால்...
290
00:33:49,485 --> 00:33:50,319
பொறுங்கள்.
291
00:33:51,779 --> 00:33:55,658
பயங்கரமான மற்றும் கவர்ச்சியான ஒன்று உள்ளது.
292
00:33:55,742 --> 00:33:56,784
ஒரு நொடி.
293
00:34:21,017 --> 00:34:22,018
நீ வென்றாய்...
294
00:34:23,978 --> 00:34:25,229
எனக்கு உதவுங்கள்.
295
00:34:25,813 --> 00:34:26,689
இங்கே.
296
00:34:28,357 --> 00:34:30,318
விரைவாகவும் எளிதாகவும்.
297
00:34:30,860 --> 00:34:32,695
அது நம் அனைவருக்கும் சிறந்ததாக இருக்கும்.
298
00:34:36,657 --> 00:34:37,742
ஒன்று...
299
00:34:38,367 --> 00:34:39,744
திரு. ஹ்வாங்.
300
00:34:43,581 --> 00:34:44,749
இரண்டு.
301
00:35:16,030 --> 00:35:17,031
ஏய்.
302
00:35:19,450 --> 00:35:20,618
யாராவது வெளியே இருக்கிறார்களா?
303
00:35:22,870 --> 00:35:24,455
குறைந்தபட்சம் விளக்குகளை இயக்கவும்.
304
00:35:25,248 --> 00:35:27,208
விளக்குகள் ஏற்கனவே எரிந்துள்ளன.
305
00:35:37,760 --> 00:35:39,136
அப்படியென்றால் ஏன் என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை?
306
00:35:39,762 --> 00:35:41,764
இது உங்களுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
307
00:35:44,100 --> 00:35:46,227
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைய வேண்டாம்.
308
00:36:01,158 --> 00:36:04,120
இப்போதே என் பார்வையை எனக்குத் திரும்பக் கொடு.
309
00:36:04,203 --> 00:36:06,163
நீங்கள் எங்கள் விதிகளை மீறியுள்ளீர்கள்.
310
00:36:06,247 --> 00:36:08,541
அவர்கள்தான் ஜினைக் கொன்றார்கள்.
311
00:36:09,250 --> 00:36:11,252
நான் எப்படி அவரை விடுவிப்பேன்?
312
00:36:12,503 --> 00:36:16,007
நான் இன்னும் நினைவில் இருக்கும்போது எப்படி முடியும்
அவர்கள் அவளை என்ன செய்தார்கள்?
313
00:36:16,090 --> 00:36:18,843
நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது சொல்லுங்கள்
உங்கள் தனிப்பட்ட பழிவாங்கலை ஒதுக்கி வைக்க.
314
00:36:19,320 --> 00:36:22,521
உங்கள் பார்வை மற்றும் உங்கள் பழிவாங்கல்
315
00:36:23,347 --> 00:36:24,557
பின்னர் விவாதிக்கப்படும்.
316
00:36:30,396 --> 00:36:31,439
ஐயா.
317
00:36:33,649 --> 00:36:34,650
ஐயா?
318
00:36:37,028 --> 00:36:38,390
ஐயா!
319
00:36:57,089 --> 00:36:58,716
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
320
00:36:59,383 --> 00:37:00,676
நான் பார்க்கிறேன்.
321
00:37:01,552 --> 00:37:03,220
என் பார்வையை எனக்குத் திரும்பக் கொடு!
322
00:37:22,615 --> 00:37:23,699
-மி-னா.
-ஆம்?
323
00:37:23,783 --> 00:37:25,868
இதை மட்டும்தான் சொல்கிறேன்
ஏனெனில் அது என் நிபுணத்துவம்.
324
00:37:26,160 --> 00:37:28,788
ஆண்கள் மீது நீங்கள் வெறி கொண்டால் பின்வாங்குவார்கள்.
325
00:37:30,247 --> 00:37:31,374
குவாங்-சியோல்.
326
00:37:32,375 --> 00:37:34,961
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
விலங்கு இராச்சியத்தில்,
327
00:37:35,169 --> 00:37:36,921
ஆனால் நான் தான்
அவரது மனைவியுடன் அவரை அமைத்தார்.
328
00:37:37,004 --> 00:37:37,838
நான் பார்க்கிறேன்.
329
00:37:38,589 --> 00:37:41,300
இருந்தாலும் அவருடைய கோபம் எனக்குப் புரிகிறது.
330
00:37:43,302 --> 00:37:44,804
நீங்கள் குடும்பத்துடன் குழப்பமடைய வேண்டாம்.
331
00:37:45,262 --> 00:37:46,847
நீங்களும் முதலில் அப்படித்தான் இருந்தீர்களா?
332
00:37:46,931 --> 00:37:48,224
உங்கள் சகோதரி...
333
00:37:50,559 --> 00:37:52,478
உங்கள் சகோதரிக்கு என்ன நடந்தது?
334
00:38:00,903 --> 00:38:04,740
நான் ஏற்கனவே அவர்களை வென்றேன்
என் சகோதரியை கஷ்டப்படுத்தியது யார்
335
00:38:04,824 --> 00:38:05,908
எனவே இல்லை.
336
00:38:06,534 --> 00:38:07,535
ஆனால்...
337
00:38:09,453 --> 00:38:10,955
நான் தவறவிட்ட ஒன்று இருக்கிறது.
338
00:38:12,498 --> 00:38:14,542
- நான் அவன் முகத்தைப் பார்க்கவில்லை.
-அதேபோல்.
339
00:38:15,960 --> 00:38:17,878
நான் கண்ணை மூடும் போதெல்லாம் அவர் குரல் கேட்கிறது.
340
00:38:21,507 --> 00:38:24,552
இப்போது மீண்டும் விடுபட்டதாக உணர்கிறேன்.
என்னைத் தவிர அனைவரும் தீவிரமானவர்கள்.
341
00:38:25,177 --> 00:38:27,599
உங்கள் உறுப்புகள் அனைத்தும் உங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டன.
- ஆம், அது சரி.
342
00:38:28,139 --> 00:38:31,392
ஆம், இதன் விளைவாக இருந்தது
பொறுப்பற்ற முறையில் ஒப்பந்தம் செய்ய முயற்சிக்கிறது.
343
00:38:32,810 --> 00:38:34,228
ஆனாலும், எனக்கு பழிவாங்கும் எண்ணம் இருக்கிறது.
344
00:38:34,729 --> 00:38:36,484
இவர்களுக்கு பாடம் கற்பிக்கப்படும்
345
00:38:36,564 --> 00:38:38,357
யார் குறுக்கிட்டார்
என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய மதிப்பெண்.
346
00:38:42,903 --> 00:38:44,989
நாளை முதல்,
Gi-beom இன் உணவுகளை நான் கையாள்வேன்.
347
00:38:45,781 --> 00:38:47,575
காயப்பட்டவர்கள்
348
00:38:47,950 --> 00:38:49,910
மென்மையான ஆறுதல் தேவை.
349
00:39:09,472 --> 00:39:10,556
பிறகு மகிழுங்கள்.
350
00:39:32,286 --> 00:39:33,412
பொறுங்கள்.
351
00:39:37,583 --> 00:39:38,959
சரி, இதோ செல்கிறோம்.
352
00:39:45,299 --> 00:39:47,468
- இறுதிவரை வேகமாக முன்னேறுங்கள்.
- நிச்சயமாக.
353
00:39:55,559 --> 00:39:57,561
இங்குதான் பதிவு நிறுத்தப்படுகிறது.
354
00:39:57,645 --> 00:39:59,146
தெளிவான படத்தைப் பெற முடியுமா?
355
00:39:59,230 --> 00:40:01,315
சரி, அது வெகு தொலைவில் இருந்தது
356
00:40:01,398 --> 00:40:04,193
மற்றும் லென்ஸ் உடைந்தது
அது மரத்தில் மோதிய போது.
357
00:40:05,528 --> 00:40:08,197
சூசன், போலீஸ் அறிக்கை என்ன சொல்கிறது?
358
00:40:08,739 --> 00:40:10,116
கார் தீயில் எரிந்து நாசமானது.
359
00:40:10,199 --> 00:40:13,577
எரிந்த நிலையில் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது
ஆனால் அது அங்கீகாரத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.
360
00:40:14,245 --> 00:40:15,371
மற்றும் குடும்பம்?
361
00:40:15,454 --> 00:40:17,915
அவரது புதுமணப் பெண் வந்தார்,
362
00:40:18,207 --> 00:40:19,875
ஆனால் அது மட்டும் தான் சொல்கிறது.
363
00:40:23,420 --> 00:40:25,464
ஒரு புயல் நம்மை நோக்கி வரும் போல் தெரிகிறது.
364
00:41:19,166 --> 00:41:20,686
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
365
00:41:50,007 --> 00:41:51,133
ஜின்...
366
00:41:57,264 --> 00:41:59,058
நான் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறேன்
367
00:42:01,185 --> 00:42:02,519
அவர்கள் உங்களுக்கு செய்ததற்காக.
368
00:42:29,046 --> 00:42:30,547
நான் உங்களுக்கு நீதி தேடுவேன்.
369
00:43:20,270 --> 00:43:21,271
இதோ போங்க சார்.
370
00:43:53,304 --> 00:43:54,596
அதைப் பார்ப்பாயா.
371
00:44:07,242 --> 00:44:09,077
ஒருவேளை நீங்கள் நினைக்கவில்லை,
372
00:44:11,038 --> 00:44:12,372
ஆனால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
373
00:44:37,288 --> 00:44:38,581
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் சாப்பிட வேண்டும்.
374
00:44:39,832 --> 00:44:41,459
இதற்கிடையில், நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
375
00:44:42,084 --> 00:44:46,422
அந்த தோல் ஜாக்கெட் உங்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?
இது உங்களுக்கு எப்படி பொருந்துகிறது என்பதை நான் விரும்பினேன்.
376
00:44:46,839 --> 00:44:48,466
பைக் ஓட்டுபவர்களுக்கானதா?
377
00:44:48,549 --> 00:44:50,259
எனது குறிப்புகளை நான் சரிபார்க்க வேண்டும்.
378
00:44:50,843 --> 00:44:51,969
உங்கள் குறிப்புகள்?
379
00:44:52,595 --> 00:44:55,473
அவருக்கு உயர் தொழில்நுட்ப கண்கள் உள்ளன
ஆனால் ஒரு பழங்கால உணர்வு.
380
00:44:55,957 --> 00:44:58,643
- நானும் ஒன்று கேட்கிறேன்.
-நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள்.
381
00:44:59,752 --> 00:45:02,130
நான் மீண்டும் பயிற்சிக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
382
00:45:45,214 --> 00:45:46,424
என்ன?
383
00:45:48,009 --> 00:45:49,802
சிறப்பாக செய்தீர்கள். அடுத்து.
384
00:45:57,410 --> 00:45:58,578
தலையில் துப்பாக்கிச் சூடு
385
00:45:58,661 --> 00:46:01,872
மி-னாவின் மூளையின் ஒரு பகுதியை சேதப்படுத்தியது
அவளை முடமாக்கியது.
386
00:46:06,627 --> 00:46:08,421
அது நன்றாக இல்லை.
சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்.
387
00:46:08,504 --> 00:46:09,755
சரி.
388
00:46:12,383 --> 00:46:14,594
இது Mi-na இன் MRI ஸ்கேன்.
389
00:46:14,925 --> 00:46:17,722
அவள் மூளையில் இந்த சிப்
அவளுடைய இரத்த ஓட்டம் மற்றும் சமநிலையை நிர்வகிக்கிறது.
390
00:46:17,805 --> 00:46:21,475
உங்கள் விஷயத்தைப் போலவே,
சில்லு இடத்திலிருந்து வெளியேறினால்,
391
00:46:22,810 --> 00:46:25,313
அவளுடைய இரத்தம் பின்னோக்கிப் பாயக்கூடும்
மேலும் அவள் உடல் செயலிழந்து போகலாம்.
392
00:46:41,203 --> 00:46:42,580
எப்போது வரை இவற்றை எடுப்பீர்கள்?
393
00:46:43,289 --> 00:46:44,540
அவர்களைத் தவிர்க்க நான் அனுமதிக்கப்படுகிறேனா?
394
00:47:07,772 --> 00:47:09,148
அடுத்து என்ன?
395
00:47:09,357 --> 00:47:12,151
நீங்கள் வித்தியாசமான மனிதராக மாறிவிட்டீர்கள்
இது உண்மையில் பயங்கரமானது.
396
00:47:20,034 --> 00:47:22,495
யார் இந்த பையன்? என் கடவுளே.
397
00:47:22,650 --> 00:47:24,997
குவாங்-சியோல் பாதிக்கப்பட்டார்
ஒரு வெடிப்பினால் கடுமையான தீக்காயங்கள்.
398
00:47:41,389 --> 00:47:44,058
மின்சாரங்கள்
அவரது செயற்கை உறுப்புகளில் இருந்து
399
00:47:44,141 --> 00:47:46,268
அவரது தோலைத் தூண்டுகிறது,
இதனால் மேலும் நெக்ரோசிஸ் தடுக்கப்படுகிறது.
400
00:47:46,352 --> 00:47:48,854
நீரோட்டங்கள் துண்டிக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது?
401
00:47:49,338 --> 00:47:51,800
நெக்ரோசிஸ் பரவுவது மட்டுமல்லாமல்,
402
00:47:52,233 --> 00:47:53,693
ஆனால் அவரது உறுப்புகள் முடக்கப்படும்.
403
00:47:55,236 --> 00:47:56,445
ஃபெயில்-சேஃப் இல்லையா?
404
00:47:56,529 --> 00:47:59,448
அதனால்தான் வயர்லெஸ் பேட்டரி பேக் தயாரித்தேன்
405
00:47:59,532 --> 00:48:01,867
எடுத்துச் செல்லவும் சார்ஜ் செய்யவும் எளிதானது.
406
00:48:07,206 --> 00:48:08,165
ஒன்பது.
407
00:48:10,376 --> 00:48:11,293
பத்து.
408
00:48:12,461 --> 00:48:14,547
-அது எப்படி?
- நல்லது.
409
00:48:14,630 --> 00:48:16,966
அவர் அதனுடன் தூங்க வேண்டுமா?
410
00:48:17,591 --> 00:48:21,095
தலைமையகம் பொருத்தப்பட்டுள்ளது
சார்ஜிங் சாதனங்களுடன், எனவே இல்லை.
411
00:48:21,178 --> 00:48:23,848
ஆனால் அவர் எப்போதும் வேண்டும்
வெளியில் அவனுடன் வைத்துக்கொள்.
412
00:48:24,348 --> 00:48:25,516
பார்க்கலாம்.
413
00:48:25,933 --> 00:48:29,562
இது எவ்வளவு பேட்டரி என்பதைக் குறிக்கிறது
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள், எனவே எப்போதும் சரிபார்க்கவும்.
414
00:48:29,728 --> 00:48:30,688
சரி.
415
00:48:34,525 --> 00:48:37,778
இதே போன்ற ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
ஹான் டே-வூங்கிற்கும் நடந்தது.
416
00:48:38,269 --> 00:48:39,947
அவனுடைய உலோகக் கையே
417
00:48:40,030 --> 00:48:42,783
வழியாக செல்ல வேண்டியிருந்தது
பல சோதனை மற்றும் பிழைகள்.
418
00:48:43,367 --> 00:48:45,786
நாங்கள் அதை மேம்படுத்தல் என்று அழைத்தோம்,
ஆனால் அவர் செயல்பாட்டில் பாதிக்கப்பட்டார்.
419
00:49:29,580 --> 00:49:31,540
இருப்பினும், எது அவரது கையை பலப்படுத்தியது
420
00:49:31,624 --> 00:49:32,958
என்பது அவரது உறுதி
421
00:49:33,083 --> 00:49:36,128
மற்றும் அவர் தனது பயிற்சிக்காக ஒதுக்கிய நேரத்தையும்.
422
00:49:37,546 --> 00:49:39,590
சரி, நான் அதை நேரடியாக அனுபவித்தேன்.
423
00:49:42,635 --> 00:49:44,136
அப்படியானால் அவருடைய பலவீனம் என்ன?
424
00:49:44,720 --> 00:49:46,430
இயந்திர ரீதியாக, கை சரியானது.
425
00:49:46,514 --> 00:49:49,266
ஆனால் அதனுடன் இணைந்த திசுக்கள்
426
00:49:49,391 --> 00:49:53,479
பெரும் சேதத்தை சந்திக்க முடியும்
அவர் கவனம் இழந்தால்.
427
00:49:54,063 --> 00:49:57,149
இது நிச்சயமாக ஒரு களம் அல்ல
நான் உள்ளே இருக்க எனக்கு சவால் விடுகிறேன்.
428
00:49:58,317 --> 00:50:00,569
உங்கள் வரம்புகளை அறிந்து கொள்ளுங்கள், உங்கள் பலத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்,
429
00:50:01,153 --> 00:50:02,530
ஆனால் உங்களை காயப்படுத்துவதை தவிர்க்கவும்.
430
00:50:03,197 --> 00:50:05,574
துறையில் வெளியே மற்றும் பயிற்சியின் போது கூட,
உங்களைத் தள்ள வேண்டாம்.
431
00:50:05,658 --> 00:50:08,285
களப்பணி எதுவும் இல்லை
அதற்கு அப்பால் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.
432
00:50:08,369 --> 00:50:12,665
கண்கள் அதிக உணர்திறன் கொண்டவை,
எனவே கவனமாக இருப்பது முக்கியம்.
433
00:50:13,791 --> 00:50:17,461
இதற்கிடையில், நான் கடினமாக உழைக்கிறேன்
சிறந்த சிகிச்சைகள் கொண்டு வர வேண்டும்.
434
00:50:18,587 --> 00:50:19,630
நிச்சயமாக விஷயம்.
435
00:50:50,202 --> 00:50:51,662
காங் கி-பீம்?
436
00:51:08,596 --> 00:51:10,139
எனவே நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
437
00:51:20,774 --> 00:51:21,942
உட்காரலாம்.
438
00:51:30,409 --> 00:51:31,619
ஓ, இது?
439
00:51:31,994 --> 00:51:34,204
என்னால் தாங்க முடியவில்லை
பொருள்கள் ஒழுங்கற்றவை.
440
00:51:35,205 --> 00:51:37,789
இந்த பக்கவிளைவு பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
441
00:51:38,584 --> 00:51:41,587
உணவு இலவசம், அதனால் அவருக்குத் தேவைப்பட்டது
புள்ளிகளைப் பெற ஏதாவது.
442
00:51:42,379 --> 00:51:44,590
மீண்டும் பிறப்பது நிச்சயம் அதன் பலன்களைக் கொண்டுள்ளது.
443
00:51:45,591 --> 00:51:47,927
நாங்கள் இறுதியாக அனுமதிக்கப்படும் போது
தெருக்களில் சுதந்திரமாக அலைய வேண்டும்,
444
00:51:48,010 --> 00:51:51,055
நான் உங்கள் அனைவருக்கும் கண்ணியமான சாப்பாடு தருகிறேன்.
445
00:51:53,933 --> 00:51:55,142
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
446
00:51:58,520 --> 00:51:59,897
நான் உண்மையாக மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.
447
00:52:00,522 --> 00:52:02,608
நான் என் உணர்ச்சிகளை என்னைச் சிறப்பாகப் பெற அனுமதித்தேன்
448
00:52:03,108 --> 00:52:05,348
மற்றும் அது பணியை பாதிக்கிறது.
449
00:52:05,778 --> 00:52:07,780
அதுதான் உங்களை மனிதனாக்குகிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
450
00:52:07,988 --> 00:52:10,432
என்னைக் கேட்டால், இவை இரண்டும் ரோபோக்கள் போல.
451
00:52:10,741 --> 00:52:13,452
அவர்கள் எப்போதும் விதிகளைப் பின்பற்றுகிறார்கள்
அவர்கள் ஒரு பணியில் இருக்கும்போது.
452
00:52:13,535 --> 00:52:15,245
அவர்கள் அசைய மாட்டார்கள்.
453
00:52:16,717 --> 00:52:17,717
என்ன?
454
00:52:18,744 --> 00:52:19,744
மற்றும்?
455
00:52:20,668 --> 00:52:24,213
ருகலின் வழியை ஏற்றுக்கொள்வேன்
மற்றும் அதன் பணியை பாதுகாக்கவும்.
456
00:52:24,701 --> 00:52:27,091
நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
என் பழிவாங்கல் அற்பமானது என்று.
457
00:52:27,758 --> 00:52:31,011
நான் தண்டவாளத்தை விட்டு வெளியேற முடியும்
மீண்டும் தனிமையில் முடிகிறது.
458
00:52:31,387 --> 00:52:34,306
- இருப்பினும், நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சிப்பேன்.
- அது குறைக்காது.
459
00:52:35,215 --> 00:52:36,634
நீங்கள் விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
460
00:52:36,967 --> 00:52:38,397
முழு மனதுடன்,
461
00:52:40,638 --> 00:52:44,600
என் மனைவியைப் பெருமைப்படுத்த என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
462
00:53:41,290 --> 00:53:46,462
எங்கள் ஆழ்ந்த அனுதாபம்
463
00:54:10,719 --> 00:54:14,741
நீங்கள் என்னை எப்படி ஏமாற்றினீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்னை பொறுமையிழக்கச் செய்கிறது.
464
00:54:15,391 --> 00:54:18,060
நீங்கள் ஒரு நாடகத்தனமானவர், இல்லையா?
465
00:54:18,143 --> 00:54:19,561
என்ன?
466
00:54:20,854 --> 00:54:23,023
காணாமல் போனது நமது பணம்தான்
467
00:54:23,273 --> 00:54:25,067
மேலும் இறந்தவர் நம்மில் ஒருவர்.
468
00:54:26,110 --> 00:54:28,450
எலியில் இருந்து வருகிறது
என் அளவில் எப்போதும் இல்லாதவர்.
469
00:54:29,571 --> 00:54:30,614
அப்படியா?
470
00:54:31,865 --> 00:54:34,618
சரி, நாம் ஏன் கலக்க ஆரம்பிக்கக்கூடாது?
471
00:54:36,787 --> 00:54:38,122
நீங்கள் விரும்பினால், அதாவது.
472
00:55:29,006 --> 00:55:30,758
யாரைத் தேடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
473
00:55:31,884 --> 00:55:33,761
முட்டாள்தனமான.
474
00:55:40,225 --> 00:55:41,727
நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள்.
475
00:55:45,314 --> 00:55:46,148
முடிந்ததா?
476
00:55:53,864 --> 00:55:55,908
நான் என்ன சொன்னேன்?
477
00:55:56,909 --> 00:56:00,204
நாய்க்குட்டியிடம் நன்றாக இருங்கள்
அது உங்களை முடியைப் பிடித்து இழுக்கும்.
478
00:56:00,913 --> 00:56:04,041
நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்?
479
00:56:04,416 --> 00:56:05,793
தடியை விடுங்கள், குழந்தையை கெடுக்கவும்.
480
00:56:07,711 --> 00:56:08,921
இங்கே பாருங்கள், வயதானவர்களே.
481
00:56:09,713 --> 00:56:11,632
நாம் விரும்புவது நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்பதுதான்.
482
00:56:12,174 --> 00:56:14,218
இதில் கோபப்படுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?
483
00:56:15,302 --> 00:56:16,303
நீங்கள்.
484
00:56:18,764 --> 00:56:21,141
நீங்கள் உமிழும் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் கவனமாக இருங்கள்.
485
00:56:21,892 --> 00:56:25,104
உங்களால் விளையாட முடியாவிட்டால்,
பின்னர் உங்கள் பொறியை மூடி வைக்கவும்.
486
00:56:26,146 --> 00:56:27,147
ஜீஸ்.
487
00:56:42,204 --> 00:56:44,540
வாருங்கள். உள்ளே செல்வோம்.
488
00:57:54,276 --> 00:57:56,945
அனைவருக்கும் நன்றி
இறுதி சடங்கிற்கு கைகொடுக்கிறது.
489
00:57:58,155 --> 00:57:59,781
இருந்தாலும் அவசரம் கருதி,
490
00:58:00,365 --> 00:58:02,326
நாம் விரைவில் வியாபாரம் பேச வேண்டும்.
491
00:58:02,409 --> 00:58:04,119
தலைவர் இறந்துவிட்டார்.
492
00:58:04,453 --> 00:58:06,914
அதனால் எது உங்களுக்கு உரிமை அளிக்கிறது
இந்த கூட்டத்தில் சேரவா?
493
00:58:08,332 --> 00:58:09,499
எப்போதும் போல் பொறுமையிழந்தவர்.
494
00:58:10,584 --> 00:58:12,975
முதலில் அவள் சொல்வதைக் கேட்போம்.
495
00:58:13,462 --> 00:58:18,008
சட்டமன்ற உறுப்பினர் பூங்கா பின்னால் இருந்தது
தலைவரின் மரணம்.
496
00:58:18,091 --> 00:58:22,596
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- உங்களில் பலருக்கு சந்தேகம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.
497
00:58:23,222 --> 00:58:27,351
ஆனால் இது ஒரு கணம்
சமாளிக்க எங்கள் படைகளை சேகரிக்க
498
00:58:27,434 --> 00:58:28,518
ஒரு பொது எதிரியுடன்.
499
00:58:28,602 --> 00:58:32,564
புதரைச் சுற்றி அடிப்பதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் புள்ளி பெற.
500
00:58:33,649 --> 00:58:35,651
நாங்கள் மீண்டும் அமைப்பை உறுதிப்படுத்தும் வரை,
501
00:58:36,985 --> 00:58:41,114
திரு. ஹ்வாங் டியூக்-கு தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்பார்
புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட துணைத் தலைவராக.
502
00:58:41,198 --> 00:58:43,116
-என்ன?
- நரகத்தில் குடுத்தா?
503
00:58:43,200 --> 00:58:45,911
இது ஒருவித நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.
504
00:58:45,994 --> 00:58:47,079
அப்படியே
505
00:58:48,080 --> 00:58:49,831
தலைவர் உங்களை நம்பினார்.
506
00:58:51,166 --> 00:58:52,417
நானும்
507
00:58:53,835 --> 00:58:55,504
உங்கள் அனைவரையும் நம்புங்கள்.
508
00:58:57,214 --> 00:59:00,300
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
தலைவரின் சொத்துக்களை பகிர்ந்து கொள்வது
509
00:59:00,384 --> 00:59:02,052
உங்கள் தனிப்பட்ட சாதனைகளைப் பொறுத்து.
510
00:59:03,971 --> 00:59:05,347
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்றால்,
511
00:59:06,640 --> 00:59:08,350
நீங்கள் வெளியேறலாம்.
512
00:59:24,007 --> 00:59:26,635
யுயோன் காவல் நிலையம்
513
00:59:30,764 --> 00:59:32,682
- பெயர்?
-கிம் டே-சிக்.
514
00:59:32,766 --> 00:59:36,144
அறிக்கை
515
00:59:36,228 --> 00:59:38,772
-வயது.
-29.
516
00:59:39,773 --> 00:59:40,899
குடியிருப்பு?
517
00:59:43,443 --> 00:59:45,612
- உங்கள் முகவரி!
- நான் அவளைக் கொன்றேன்.
518
00:59:45,821 --> 00:59:48,573
-என்ன?
-காங் கி-பியோமின் மனைவி.
519
00:59:49,669 --> 00:59:51,639
அவளைக் கொன்றது நான்தான்.
520
00:59:55,547 --> 00:59:57,082
நீங்கள் குப்பைத் துண்டு.
521
00:59:59,167 --> 01:00:00,460
நேராக உட்காருங்கள்.
522
01:00:04,423 --> 01:00:05,298
காங் கி-பீம்...
523
01:00:07,279 --> 01:00:08,677
நான் அவரை சந்திக்க வேண்டும்.
524
01:00:08,760 --> 01:00:09,761
அவர் இங்கே இல்லை.
525
01:00:14,015 --> 01:00:15,142
அவர் இறந்துவிட்டார்.
526
01:00:16,518 --> 01:00:17,727
அப்படியா?
527
01:00:21,606 --> 01:00:24,067
அவர் உயிருடன் இருந்திருந்தால்,
நாங்கள் நீண்ட நேரம் உரையாடியிருப்போம்.
528
01:00:24,651 --> 01:00:25,735
மீண்டும் தொடங்குவோம்.
529
01:00:26,611 --> 01:00:27,779
பெயர்.
530
01:00:29,739 --> 01:00:30,991
பெயர்!
531
01:00:55,640 --> 01:00:56,641
வணக்கம் ஐயா.
532
01:00:58,351 --> 01:01:00,520
அவளைக் கொல்வதில் பிடிவாதமாக இருக்கிறான்.
533
01:01:01,188 --> 01:01:02,522
இப்போதைக்கு அவனை அங்கேயே வை.
534
01:01:02,606 --> 01:01:04,774
அவர் நம்மை திசை திருப்ப விரும்பலாம்.
535
01:01:04,858 --> 01:01:07,068
கலத்தின் உள்ளே அமைதி
536
01:01:17,724 --> 01:01:20,143
நம்பகமான மற்றும் நம்பகமான போலீஸ்
537
01:02:08,817 --> 01:02:10,193
இந்த நேரத்தில் என்ன?
538
01:02:46,938 --> 01:02:49,733
ஜி-பீமைச் சந்திக்கிறேன்!
539
01:02:50,997 --> 01:02:52,235
அடப்பாவி!
540
01:03:53,088 --> 01:03:54,673
என்ன ஒரு அருமையான டைமிங்.
541
01:03:56,591 --> 01:03:59,344
அடடா, என்ன நடக்கிறது?
542
01:04:09,396 --> 01:04:12,482
ஒரு காவல் நிலையம் தாக்கப்பட்டது
ஆர்கோஸின் உறுப்பினரால்.
543
01:04:13,358 --> 01:04:16,569
தீவைத்தவர் ஜி-பீமை சந்திக்க விரும்பினார்.
544
01:04:16,653 --> 01:04:20,490
உன் மனைவியைக் கொன்றேன் என்றார்.
545
01:04:21,866 --> 01:04:23,910
- அந்த பாஸ்டர்ட் எங்கே?
- காத்திருங்கள்.
546
01:04:24,411 --> 01:04:26,579
Gi-beom அதிகாரப்பூர்வமாக இறந்துவிட்டதாக நாங்கள் அறிவிக்கவில்லையா?
547
01:04:27,372 --> 01:04:29,582
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இது விசித்திரமானது.
548
01:04:29,666 --> 01:04:31,042
அவரது அடையாளத்தை அம்பலப்படுத்தியிருக்கலாம்
549
01:04:32,127 --> 01:04:33,545
கடைசியாக அவர் தனியாக இருந்தபோது.
550
01:04:34,629 --> 01:04:36,339
அனைத்து தகவல்களையும் இழந்துவிட்டோம்
ஆர்கோஸ் பற்றி,
551
01:04:36,423 --> 01:04:39,175
அந்த நெருப்பில் ரகசியமாக வைக்கப்பட்டது.
552
01:04:39,259 --> 01:04:41,803
அதுவே அவர்களின் நோக்கமாக இருந்திருக்கலாம்.
553
01:04:42,470 --> 01:04:43,596
அவர் Gi-beom என்று குறிப்பிட்டிருக்கலாம்
554
01:04:43,680 --> 01:04:46,141
தங்கள் காவலர்களை குறைப்பதற்காக.
555
01:04:46,725 --> 01:04:47,684
நான் போறேன்.
556
01:04:48,643 --> 01:04:51,563
-இல்லை.
- நான் ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்தப் போவதில்லை.
557
01:04:51,646 --> 01:04:54,149
நான் அவரை விசாரிப்பேன்
மற்றும் சில தகவல்களைப் பெறுங்கள்.
558
01:04:55,150 --> 01:04:57,569
சரி. நான் உங்கள் பணியைத் திட்டமிடுகிறேன்.
559
01:04:57,652 --> 01:04:59,237
- ஆம், ஐயா.
-ஐயா.
560
01:04:59,320 --> 01:05:01,406
ஆனால் நீங்கள் தனியாக இருக்கக்கூடாது.
561
01:05:02,240 --> 01:05:03,783
குவாங்-சியோல் உங்களுடன் செல்வார்.
562
01:05:04,367 --> 01:05:05,744
நான் ஏன்?
563
01:05:07,036 --> 01:05:08,246
நாம் இப்போது செல்வோம்.
564
01:05:09,748 --> 01:05:13,084
ஐயா. அதற்கு பதிலாக Mi-na ஐ அனுப்பலாம்.
565
01:05:13,918 --> 01:05:15,044
அடடா!
566
01:06:14,646 --> 01:06:15,897
மன்னிக்கவும்.
567
01:06:19,067 --> 01:06:20,360
போலீஸ்
568
01:06:43,550 --> 01:06:44,676
காங் கி-பீம்.
569
01:06:48,012 --> 01:06:49,556
நீங்கள் உண்மையில் உயிருடன் இருந்தீர்கள்.
570
01:06:52,430 --> 01:06:53,643
என்னைத் தெரியுமா?
571
01:06:54,352 --> 01:06:56,187
நான் தான்.
572
01:06:57,105 --> 01:06:59,315
உன் மனைவியைக் கொன்றவன் நான்.
573
01:07:24,924 --> 01:07:28,136
உன்னை அனுப்பியது யார்? உங்களுக்கு யார் உத்தரவு போட்டது?
574
01:07:28,636 --> 01:07:30,221
என் குரல் ஞாபகம் இல்லையா?
575
01:07:33,266 --> 01:07:34,309
அந்த நாள்,
576
01:07:35,607 --> 01:07:37,770
உன் மனைவியைக் கத்தியால் கொன்றேன்.
577
01:07:38,354 --> 01:07:39,480
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
578
01:07:39,564 --> 01:07:42,984
அவர்களின் குரல்கள், உடல் வகைகள் மற்றும் நடை.
579
01:07:43,568 --> 01:07:44,777
நீங்கள் அங்கு இல்லை.
580
01:07:45,737 --> 01:07:46,696
அப்படியானால் நீங்கள் யார்?
581
01:07:49,449 --> 01:07:51,326
அவை மிகவும் உண்மையானவை.
582
01:07:55,747 --> 01:07:56,915
அவர் உங்களை விரும்புவதில் ஆச்சரியமில்லை.
583
01:07:57,636 --> 01:08:00,335
"அவர்"? நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
584
01:08:01,794 --> 01:08:03,880
நான் சொன்னதைச் செய்தேன்.
585
01:08:03,963 --> 01:08:06,341
யாரைப் பற்றி பேசுகிறாய், அடப்பாவி?
586
01:09:10,455 --> 01:09:12,957
அவர்கள் இருப்பதற்கான காரணம் இருக்க வேண்டும்
இந்த தொழில்நுட்பத்தில் ஆர்வம்.
587
01:09:13,166 --> 01:09:16,669
எனக்கு ஆரோக்கியமான பரிசோதனை உடல்கள் தேவை.
அவற்றில் நிறைய.
588
01:09:17,170 --> 01:09:20,256
நீங்கள் ஒரு ஆர்கோஸ் ஆகிவிட்டதால்,
நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்.
589
01:09:23,721 --> 01:09:26,640
சோய் யெ-வொன்? நீ பொல்லாதவன்.
590
01:09:26,924 --> 01:09:28,467
ஒருவரின் உயிர் ஆபத்தில் உள்ளது.
591
01:09:28,801 --> 01:09:31,845
எல்லாவற்றுக்கும் பதில் அளிக்கப்படும்
அவர் யார் என்பதை நாம் கண்டுபிடித்தவுடன்.
592
01:09:31,929 --> 01:09:33,725
நீங்கள் உண்மையில் என்னைச் சந்திக்க விரும்பினீர்களா?
593
01:09:33,805 --> 01:09:34,931
அந்த கெட்ட குரல்...
594
01:09:35,098 --> 01:09:37,601
-அவர் தான்.
-நான் அவனைக் கொல்வேன்.